Istoriografia dedicată momentului Decembrie 1989 din Timișoara a devenit mai completă odată cu publicarea volumului în limba germană „Jenseits des Rubikon 1989 - Timișoara - 1990” („Dincolo de Rubicon 1989-Timișoara-1990”), volum publicat de prof. Alexandru Oșca, autorul altor volume dedicate eroicului Decembrie 1989 din Banat și România.
Lansarea volumului în limba germană, la Timișoara, a fost posibilă ca urmare a colaborării dintre Muzeul de Artă și Institutul Revoluției Române din Decembrie 1989 (I.R.R.D.). Volumul aduce în prim-planul cititorului de istorie recentă, o analiză a elementelor cheie ce alcătuiesc tabloul revoltei de la Timișoara și, în același timp reprezintă o închinare în fața memoriei eroilor care și-au depus viața pe altarul libertății pentru evadarea din lagărul sistemului socialist/comunist și reintegrarea României în istorie. Volumul a fost publicat în limba română în anul 2011, lansarea în limba germană fiind o ediție revăzută a volumului în limba română.
Fiind un volum în limba germană, pentru lansarea lui a fost prezent în Sala Baroc a Muzeului de Artă, Consulul R.F. Germania la Timișoara, domnul Rolf Maruhn, precum și doamna Mona Petzek, director al Centrului Cultural German din Timișoara.
În alocuțiunea domniei sale, Consulul R.F. Germania la Timișoara, Rolf Marhun, a rostit: „Cartea domnului Oșca, competent tradusă, oferă și cititorilor de limbă germană o posibilitate de a se documenta intensiv și temeinic asupra tragicelor evenimente din Decembrie 1989; și, desigur văd și eu simboluri în faptul că lansarea este organizată tocmai în orașul în care au debutat evenimentele, acelea care aveau să fie decisive pentru viitorul României și au și inițiat marea schimbare”.
Alocuțiuni privind volumul, au susținut prof. Victor Neumann, Constantin Hlihor și Miodrag Milin, iar Elena Diaconu, redactor-șef al revistei I.R.R.D. („Caietele Revoluției”) a dat citire unui mesaj transmis de Anneli Ute Gabanyi (prof. de științe politice), prin care distinsa politolog și-a exprimat aprecierile la adresa volumului lansat.
În Sala Baroc a Muzeului de Artă din Timișoara, au fost prezenți pentru această lansare o parte din actanții momentului Decembrie 1989 de la Timișoara, dar și de la Arad și Brașov.
Cornel Seracin
