Iubitorii de teatru din Timișoara, care vor trece luna aceasta pragul Teatrului German de Stat, vor putea viziona mai multe spectacole.
Astfel, programul pieselor de teatru a lunii aprilie va fi următorul:
Sâmbătă, 2 aprilie2016, ora 19.30 - Repetiție generală cu public, „Scandal în culise” de Michael Frayn, în sala Teatrului German.
Duminică, 3 aprilie 2016, ora 19.30 – Premieră, „Scandal în culise” de Michael Frayn, în sala Teatrului German.
Regia – Wolf E. Rahlfs, Decorul și costumele - Franziska Smolarek.
Din distribuție fac parte actorii: Tatiana Sessler-Toami, Konstantin Keidel, Isa Berger, Rareș Hontzu, Daniela Török, Franz Kattesch, Radu Vulpe, Oana Vidoni, Harald Weisz.
„Piesa, prezentată în premieră absolută în 1982, i-a adus dramaturgului britanic Michael Frayn succesul cel mai de durată. Autorul persiflează teatrul în sine, concentrând acțiunea în jurul aventurilor și întâmplărilor neobișnuite prilejuite de susținerea comediei „Nothing On”. În fiecare act din „Scandal în culise” este prezentat actul întâi din „Nothing On”: mai întâi ca repetiție generală, apoi în timpul unei reprezentații, timp în care spectatorii văd agitația care se petrece în culise în timpul spectacolului, și, în final, într-un turneu, când spectatorii văd din nou decorul din față, dar cunosc deja întâmplările concomitente din spatele scenei. Iar în final nimic nu mai pare să funcționeze cum fusese prevăzut. Grație comicului său irezistibil, comedia „Scandal în culise” a fost piesa cu cei mai mulți spectatori – peste 180.000 – în spațiul de expresie germană în stagiunea 1984/1985.”
Marți, 5 aprilie 2016, ora 19.30 – „FUCHSIADa” după Urmuz, poem eroico-erotic şi muzical, în proză, în sala Teatrului German.
Un spectacol de Helmut Stürmer, asistat de Silviu Purcărete. Muzica - Vasile Șirli, decorul şi light-design-ul - Helmut Stürmer, costumele - Corina Grămoşteanu, Helmut Stürmer, Video - Andu Dumitrescu, coregrafia - Florin Fieroiu.
Cu actorii: Rareş Hontzu, Silvia Török, Ida Jarcsek-Gaza, Konstantin Keidel, Isa Berger, Enikő Blénessy, Ioana Iacob, Anne-Marie Waldeck, Oana Vidoni, Richard Hladik, Ruxandra Stanciu, Eva Danciu, Andreea Elena Giurgiu, Simó Emese, Borbély B. Emília, Magyari Etelka, Tar Mónika, Daniela Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Harald Weisz, Olga Török, Franz Kattesch, Boris Gaza, Aljoscha Cobeț, Tatiana Sessler-Toami.
„Fuchsiada, un «poem eroico-erotic și muzical», după cum este supranumit de însuși autorul său, prezintă odiseea lui Fuchs, începând cu nașterea sa: «Fuchs, când a luat naștere, a preferat să iasă prin una din urechile bunicii sale, mama sa neavând deloc ureche muzicală». Fuchs are talent muzical, de aceea devine un virtuoz al pianului. Într-o noapte pleacă în călătorie cu pianul său și ajunge într-un cartier obscur unde, pentru trei ore, cântă «felurite exerciții de legato, de staccato» dedicate Vestalelor Plăcerii. Venus îi aude muzica, se simte atrasă de Fuchs și îl invită pentru o noapte în Olimp.”
Miercuri, 6 aprilie 2016, ora 19.30 – „Electra” după Euripide și Eschil. Versiunea scenică de Benedek Zsolt, în sala Teatrului German.
Regia - Bocsárdi László, decorul - Bartha Jószef, costumele - Kiss Zsuzsanna, dramaturgia - Benedek Zsolt.
Distribuția: Isa Berger, Harald Weisz, Konstantin Keidel, Ida Jarcsek-Gaza, Radu Vulpe.
„«Electra», în regia lui Bocsárdi László, este o adaptare a tragediei clasice a lui Euripide, care include aici și fragmente din Agamemnon de Eschil. A fost păstrat stilul scriiturii originale, fiind menținute fragmente și teme de căpătâi ale tragediei clasice, precum setea de răzbunare, conștiința datoriei ori pasiunea. Spectacolul evocă determinarea obsesivă a Electrei de a își răzbuna tatăl.
În povestea Electrei și a lui Oreste – în jurul cărora se desfășoară întreaga acțiune – ultimele trei generații au fost urmărite de un blestem tot mai hâd. Pelops, Atreus și Agamemnon, ascendenții fraților pe linie paternă, întruchipează domnia și principiul masculin. Și exact asta le cauzează pierirea: nu iau în considerare locul femeii, iraționalitatea, și nici sanctitatea nașterii. Își sacrifică rând pe rând copiii pe altarul câte unei cauze pe care o cred sfântă. Au devenit orbi la ceea ce este fragil, asemenea unui copil neglijat care își pretinde dreptul la existență și devine îngrozitor, bate din picioare și cere sânge. În spectacol, Moșneagul este cel care întruchipează această energie invizibilă, dându-i consistență prin miracolul teatrului, fără să o simplifice. Prin urmare el este Artemis, zeița fecioară, dar este și Ifigenia, copilul sacrificat, și Dionis, zeul tragediei. El e blestemul în sine, adică sufletul tragediei.”
Joi, 21aprilie 2016, ora 11 – „Fetița cu chibrituri” după Hans Christian Andersen, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”.
Versiunea scenică și regia - Simona Vintilă, decorul și costumele - Ioana Popescu, dramaturgia - Valerie Seufert, vorbirea scenică - Linda Moog, coregrafia - Helen Ganser.
Cu: Tatiana Sessler-Toami, Caroline Bicu, Isolde Cobeţ, Franz Kattesch, Boris Gaza, Horia Săvescu, Aljoscha Cobeţ, Anne-Marie Waldeck.
„O fetiță umblă desculță și tristă pe străzile împodobite de Crăciun și încearcă să vândă chibrituri. Îi este atât de frig încât aprinde primul său chibrit. În lumina bețișorului se simte de parcă ar sta în fața sobei încălzite, însă senzația durează numai cât timp arde chibritul. Treptat, fetița aprinde și restul chibriturilor, ceea ce o transpune, încet-încet, într-o stare de visare. În final o întâlnește pe bunica ei, pe care o roagă să o ia cu ea în cer.”
Joi, 21 aprilie 2016, ora 19.30 - Deschiderea festivalului internațional de teatru DE tineret de expresie germană, „De fapt e frumos” de Volker Schmidt, o dramă în spații virtuale și reale, în sala Teatrului German.
Regia şi decorul - Volker Schmid, costumele - Nina Kroschinske, dramaturgia - Patricia Pandek , light-design: Nosz Botond.
Distribuția:Konstantin Keidel, Ioana Iacob, Radu Vulpe, Richard Hladik, Anne-Marie Waldeck, Oana Vidoni.
„«De fapt e frumos» priveşte îndeaproape relațiile unei generații care se remarcă prin fuga de obligații, fiind mereu în căutarea a ceva mai bun. Un spectacol despre oameni în jurul vârstei de 30 de ani, bine instruiți, care trec de la un job temporar la celălalt, sunt mereu pe drumuri și trăiesc în locuințe semi-mobilate, dar ale căror profiluri pe rețelele de socializare sunt actualizate non-stop și puse la punct. În spatele banalității prezentării sinelui pe Facebook se ascunde însă drama căutării relaţiei potrivite. Cum să trăim şi cum să iubim? Aspiraţia de a găsi marea iubire rămâne neschimbată. Spectacolul «De fapt e frumos» pornește tocmai de la contradicţia dintre concepţia romantică despre o relaţie fără sfârşit şi condiţiile de viaţă reale ale generaţiei de azi. Pentru că de fapt avem tot ce ne trebuie, însă doar de fapt, în realitate însă lipseşte ceva... iar astfel sintagma «de fapt» devine motto-ul unei întregi generaţii.”
Joi, 21 aprilie 2016 – Luni, 25 aprilie 2016 - Festivalul internațional de teatru DE tineret de expresie germană, în sala Teatrului German.
Marți, 26 aprilie 2016, ora 19.30 – „Electra”, în sala Teatrului German.
Vineri, 29 aprilie 2016, ora 19.30 – „Hotel PM” de Andrea Gavriliu, în sala Teatrului German.
Decorul și costumele - Andreea Săndulescu, muzica - Mihai Dobre, Alex Pop, video - Daniel Păun, dramaturgia - Andrea Reisz.
Cu: Olga Török, Konstantin Keidel, Isolde Cobeţ, Daniela Török, Radu Vulpe, Horia Săvescu.
„ Spectacolul de teatru-dans Hotel PM aduce pe scenă întâmplări absurde si neașteptate ce au loc într-o cameră de hotel. Musafirii hotelului descoperă spațiul prin dans, explorând decorul cu toate elementele lui, camera de hotel devenind astfel un spațiu simbolic în care trăirile umane sunt caricaturizate. Spectacolul reunește diferite mijloace artistice, precum dansul, muzica electronică, scenografia și proiecțiile video, creând astfel un proiect complex, ce are ca scop deconstrucția unor stereotipuri.”
Toate spectacolele sunt subtitrate în limba română.
Ioana NICOLESCU
